ブログトップ | ログイン

心の時空

yansue.exblog.jp

a day in my life

ヴェルレーヌの憂欝

        巷に雨の降るごとく
        わが心にも涙ふる
        かくも心ににじみ入る
        このかなしみは何やらん
a0212807_11115532.jpg
        やるせなき心のために
        おお、雨の歌よ
        やさしき雨の響きは
        地上にも屋上にも
a0212807_232649100.jpg
        消えも入りなん心の奥に
        ゆえなきに雨に涙す
        何事ぞ
        裏切りもなきにあらずや
        この喪そのゆえの知られず
a0212807_1112477.jpg
        ゆえしれぬかなしみぞ
        げにこよなくも堪えがたし
        恋もなく恨みもなきに
        わが心かくもかなし     (訳 : 堀口大學)
by blues_rock | 2012-07-07 00:58 | 詩/短歌/俳句/小説 | Comments(0)